Fucking Business ...

Dita von Teese at Dior Fashion Show

I don't really know what they are talking about in Fashion business. Some people are dreaming to be a part of it and they are just ready to die for. I won't talk about people who are here just to be seen ... Me ? I am just here to see, take some pictures and have fun. But I have a strange feeling, when I see these ladies with bloody blisters and fancy high heels, in a rush, running as if it was a matter of life or death, between two fashion shows. I look at that as a confused witness of what happens in front of my lens. It's not unpleasant, sometime it's funny. I have seen a few "défilés". Always the same, with the bride at the end and the Fashion stylist getting out of his hole like a mole (!) at the end. Maybe, it's time to (re-)invent a new manner, because this one smells like dusty. But what I am sure of is that Fashion is a fucking business ...


Anna Wintour at Dries van Noten Fashion Show

Je ne sais pas de quoi il est question, finalement dans cette industrie de la Mode. Ce qui est sûr, c'est que des gens sont près à mourir pour en faire partie. Ne parlons même pas de ceux qui sont là juste pour se faire voir ... Moi ? je viens prendre quelques photos et passer un bon moment. Mais j'ai une drôle d'impression, quand je vois ces jeunes femmes (aux pieds sans doute plein d'ampoules) en talon (très) hauts, courir entre deux défilés comme si c'était une question de vie ou de mort (Dans la Mode, tout est une question de vie ou de mort !). Je suis le témoin perplexe de cela. Ce n'est pas désagréable, parfois, c'est drôle (souvent même). J'ai vu quelques défilés. C'est un peu toujours la même chose, avec la mariée à la fin et le styliste qui sort de son trou comme une taupe (!). Peut-être qu'il est temps de
(ré-)inventer une nouvelle façon de voir la Mode. Parce que celle-ci commence à sentir un peu la poussière. Mais ce dont je suis sûr, c'est que la Mode est un fucking business ...

Fred the Mole